Why do people always mix up "upload" and "download?"?

Like people say "How do I download stuff onto my iPod?" It drives me crazy. It's Upload! You don't download stuff onto something. It's kinda like immigrate and emigrate, you don't emigrate to a place. I just don't see what is so confusing about the subject...